The King of Spain Felipe VI and his wife Queen Letizia attended on Tuesday, December 15 at the funeral of two Spanish police officers killed the previous weekend in Kabul, Afghanistan.
The two Spanish policemen were killed on Friday, December 11 during an assault led by the Taliban, in the diplomatic area of ​​the Afghan capital. Two Afghan employees of the Embassy of Spain have also lost their lives.
The first died Spanish policeman died instantly in the explosion of the car that occurred around 6:00 p.m. local (14.00 French time). The second officer was wounded and died while being transferred to the hôpital.Les attackers were eventually killed, according to the Afghan Interior Ministry. The Taliban claimed the attack, which ended at dawn Saturday, saying it was a guest house frequented by foreigners.
The two policemen were buried Isidro Sanmartín Gabino, 48, married with three children; and Jorge García Tudela, 47, married with two children.
Photo Credits: Paris Match

Le roi d'Espagne Felipe VI et son épouse la reine Letizia ont assisté le mardi 15 Décembre à l'enterrement de deux policiers espagnols tués le week-end précédent à Kaboul, en Afghanistan.
Les deux policiers espagnols ont été tués le vendredi 11 Décembre lors d'un assaut mené par les talibans, dans le quartier diplomatique de la capitale afghane. Deux employés afghans de l'ambassade d'Espagne ont également perdu la vie.
Le policier espagnol premier mort est mort instantanément dans l'explosion de la voiture qui a eu lieu vers 18h00 locale (14h00 heure française). Le second officier a été blessé et est décédé alors qu'il était transféré aux hôpital.Les assaillants ont finalement été tués, selon le ministère afghan de l'Intérieur. Les talibans ont revendiqué l'attaque, qui a pris fin samedi à l'aube, en disant qu'il était une maison d'hôtes fréquentés par des étrangers.
Les deux policiers ont été enterrés Isidro Sanmartín Gabino, 48, marié avec trois enfants; et Jorge García Tudela, 47, marié avec deux enfants.
Photo Credits: Paris Match

Tuesday for lunch, King of the Belgians Philippe and his wife Queen Mathilde were invited to the table of the less fortunate at the heart of Charleroi, a city of just over 200,000 people south of Brussels.

"She is so pretty". This was the most heard this sentence Dec. 15 at noon meals at Resto Heart of Charleroi, reported by the Belgian daily 'La Nouvelle Gazette'. And the one they were referring to was none other than Queen Mathilde of Belgium. Alongside her husband King Philip, the queen, 42, dressed for the occasion with a grey coat and trousers combined with a pink top and pumps in powder bound reptile, visited the new premises of the structure which celebrated its 30th anniversary in 2015. Open all year, the heart of Charleroi Resto du Coeur serves more than 75,000 meals per year to the poor of this town, and costs 0.50 euros or free for some of between them.

After a working meeting, the royal couple ate with beneficiaries, table changing each dish. According to the Belgian media "The Future", the chefs had cooked that day a festive meal consisting of a pumpkin soup, an entry tomato sauce scampi, chicken with mushrooms and finally a tartlet Red fruits. And everyone present received the traditional Christmas parcels.
Photo credits: Paris Match

Mardi midi, le roi des Belges Philippe et son épouse la reine Mathilde ont été invités à la table des moins fortunés au coeur de Charleroi, une ville d'un peu plus de 200.000 personnes au sud de Bruxelles.

"Elle est si jolie". Ce fut le plus entendu cette journee du 15 décembre au repas du midi au Resto du cœur de Charleroi, rapporté par le quotidien belge «La Nouvelle Gazette». Et celui qu'ils faisaient référence à était nul autre que la Reine Mathilde de Belgique. Parallèlement à son mari le roi Philippe, la reine, 42 ans, habillé pour l'occasion avec un manteau gris et un pantalon combiné avec un top rose et des pompes en poudre lié reptile, visité les nouveaux locaux de la structure qui a célébré son 30e anniversaire en 2015. Ouvert toute année, le coeur de Charleroi Resto du Coeur sert plus de 75.000 repas par an aux pauvres de cette ville, et coûte 0.50 euros ou gratuit pour certains entre eux.

Après une réunion de travail, le couple royal a mangé avec les bénéficiaires, table à langer chaque plat. Selon les médias belges "The Future", les chefs avaient cuisiné ce jour un repas festif composé d'une soupe de potiron, sauce scampi entrée de tomate, poulet aux champignons et enfin une tartelette aux fruits rouges. Et tout le monde présent a reçu les colis de Noël traditionnels.
Photo credits: Paris Match