Sa Majesté la Reine était présente à l'ouverture de la faculté d'art, de musique et de design à l'Université de Bergen le mercredi 4 janvier.

Les étudiants de l'Académie de Grieg ont fait la fanfare par Harald Sæverud quand la procession avec la Reine a été menée dans la salle principale où la cérémonie d'ouverture a eu lieu.
Photo Credits: Kongehuset.no

Her Majesty the Queen was present at the opening of the faculty for art, music and design at the University of Bergen on Wednesday Jan 4th.

Students from the Grieg Academy performed fanfare by Harald Sæverud when the procession with the Queen was led into the main hall where the opening ceremony took place.
Photo Credits: Kongehuset.no

On Jan 5th Their Royal Highnesses The Crown Prince and Crown Princess attended the annual conference of the Confederation where the green shift was the main topic.

"Made in Norway - a work for a green future" is the title of this year's conference in Spektrum, Oslo. The conference reunites both businesses, politicians and other decision makers.

One of the main goals of this year's conference is to show that it is possible to reduce greenhouse gas emissions, while creating value and jobs.

Meeting with young leaders
During the first break, Crown Princess met with many youth leaders who attended this year's conference and received a greater insight into their perspective on the green shift. The Crown Prince also received several Norwegian companies come up to talk about how they both ensure added value and jobs in a sustainable manner. The business world is a big part of the key to get to the green shift.

In the evening their Royal Highness took part in the the traditional NHO dinner.

Here is NHO 2017 goal:
1)Lifting up businesses, natural resources, technology and people who solve problems related to population growth and greenhouse gas emissions.
2)Creating a debate about what should characterize a product, service or idea that is "Made in Norway".
3)Show that it is possible to reduce greenhouse gas emissions, while creating value and jobs.
Discuss what kind of leadership and framework we need on the path towards a low-emission in 2050.
Photo credits: Kongehuset.no

Le 5 janvier. Leurs Altesses Royales Le prince héritier et la princesse héritière ont assisté à la conférence annuelle de la Confédération où le changement d'orientation était le sujet principal.

«Made in Norway - un travail pour un avenir vert» est le titre de la conférence de cette année à Spektrum, Oslo. La conférence réunit les entreprises, les politiciens et les autres décideurs.

L'un des principaux objectifs de la conférence de cette année est de montrer qu'il est possible de réduire les émissions de gaz à effet de serre tout en créant de la valeur et des emplois.

Rencontre avec de jeunes leaders
Au cours de la première pause, la princesse héritière a rencontré de nombreux jeunes leaders qui ont assisté à la conférence de cette année et ont reçu une meilleure idée de leur point de vue sur le virage vert. Le prince héritier a également reçu plusieurs entreprises norvégiennes venir parler de la façon dont ils à la fois assurer la valeur ajoutée et des emplois d'une manière durable. Le monde des affaires est une grande partie de la clé pour obtenir le changement vert.

Le soir, leur Altesse Royale ont prit part au dîner traditionnel NHO.

Voici l'objectif NHO 2017:
1) Le relèvement des entreprises, des ressources naturelles, de la technologie et des personnes qui résolvent les problèmes liés à la croissance démographique et aux émissions de gaz à effet de serre.
2) Créer un débat sur ce qui devrait caractériser un produit, service ou idée qui est «Made in Norway».
3) Montrer qu'il est possible de réduire les émissions de gaz à effet de serre tout en créant de la valeur et des emplois.
Discutez de quel type de leadership et de cadre nous avons besoin sur la voie vers une faible émission en 2050.
Photo credits: Kongehuset.no

On ne sait pas si elle participera à cette messe du dimanche 8 janvier à Sandringham. Mais la reine Elizabeth II a en effet repris ses activités au début de 2017.

La reine Elizabeth II n'a pas pointé le bout de son nez dehors pendant plusieurs semaines maintenant. Grippe d'un rhume qui l'a empêchée d'assister à son service annuel de Noël avec le reste de la famille royale célébrée à l'église St Mary Magdalene. Une semaine plus tard, ne se sentant pas encore bien, elle a également manqué le service de nouvelle année. Et beaucoup de gens se demandent si elle sera présente pour celui de ce dimanche 8 janvier 2017? Nous devrons attendre jusque-là pour le découvrir.

Cependant, la souverain semble se sentir beaucoup mieux. Il y a quelques jours, une source proche du Palais avait assuré qu'elle était de retour «sur ses pieds» et a été à jour sur les affaires courantes. Le contenu de ses boîtes rouges, ses fameuses boîtes rouges, marquait ER (Elizabeth Regina) contenant les divers documents officiels qui lui étaient transmis par le gouvernement et ses représentations dans le Commonwealth.

Cette reprise d'activité a été confirmée au début de la semaine. La presse britannique a rapporté que le Palais avait révélé que le mardi 3 janvier, Elizabeth II avait remis un prix «Queen's Page of the Chambers» à un membre de son personnel. Elle l'a fait lieutenant de l'ordre royal de Victoria.

It is not known whether she will attend this Sunday January 8th Mass at Sandringham. But Queen Elizabeth II has indeed resumed her activities in early 2017.

Queen Elizabeth II has not pointed the tip of her nose outside for several weeks now. Haven't caught a big cold which has prevented her from attending her annual Christmas service with the rest of the royal family celebrated at St Mary Magdalene Church. A week later, not yet feeling well, she also missed the new year service.  And many people are wondering if she will be present for this Sunday, January 8th 2017? We'll have to wait until then to find out.

However, the 90 old sovereign seems to be feeling much better. A few days ago a source close to the Palace had assured that she was back "on her feet" and has been up to date on current affairs. The contents of her red boxes, her famous red boxes marked ER (Elizabeth Regina) containing the various official documents transmitted to her by the government and her representations in the Commonwealth.

This resumption of activity was confirmed at the beginning of the week. The British press reported that the Palace had revealed that on Tuesday, January 3, Elizabeth II presented a "Queen's Page of the Chambers" award to one of its staff. She made him lieutenant of the Royal Order of Victoria.

On the same day, the monarch sent a message of condolence to Recep Erdogan, the President of Turkey, following the bombing in Istanbul on New Year's Day and killed 39 people. She said that Prince Philip, her husband, had been saddened to learn of this terrible attack, adding, "Our thoughts are with the families of the victims and the wounded and with the Turkish people."