Les Festivites de la Sainte Devote

Le jeudi soir, Leur Altesse Sérénissime le Prince Albert II et son épouse la Princesse Charlène ont blasonné le bateau annuel de Sainte-Dévote, comme la tradition l'exige.

Tous les 27 janvier, les Monégasques célèbrent leur saint patron, Devote. Et chaque année, les cérémonies commencent la veille, en présence du prince souverain. Ce jeudi 26 janvier, à la tombée de la nuit, le prince Albert II, accompagné de sa femme, la princesse Charlène, était sur le quai Albert Ier.

Le couple princier signa l'acte le plus spectaculaire de cette fête religieuse: le brûlage du bateau de Sainte-Dévote. Celui-ci rappelle le bateau frêle qui aurait fondé, vers l'an 304, sur la rive de Monaco un 27 janvier. A l'intérieur était le corps d'un jeune saint-Devote qui avait été martyrisé à Lucciana en Corse.

Armé d'une torche, Albert II et Charlène de Monaco - qui vient de fêter ses 39 ans - ont mis le feu au bateau symbolique, après la procession des reliques du saint, suivie de la Salutation du Très Saint Sacrement dans l'église de Sainte -Consacrer. Toujours trop petites pour participer à une telle cérémonie religieuse, leurs jumeaux adorables, deux ans, le prince héréditaire Jacques et la princesse Gabriella n'étaient pas présents
Photo Credits: Prince Palace/Monaco/Facebook


Saint Devote's Festivities

On Thursday evening, Their Serene Highness Prince Albert II and his wife Princess Charlène emblazoned the annual Sainte-Dévote's boat, as tradition demands.

Every January 27th the Monegasques celebrate their patron saint, Devote. And every year, the ceremonies begin the evening before, in the presence of the sovereign prince. This Thursday, January 26, at nightfall, Prince Albert II, accompanied by his wife Princess Charlene, was on the Albert I quay.

The princely couple signed the most spectacular act of this religious feast: the burning of the boat of Sainte-Dévote. This one recalls the frail boat that would have grounded, towards the year 304, on the shore of Monaco one January 27th. Inside was the body of a young saint-Devote- who had been martyred at Lucciana in Corsica.

Armed with a torch, Albert II and Charlène of Monaco - who just celebrated her 39th birthday - set fire to the symbolic boat, after the procession of the relics of the saint, followed by the Salute Of the Most Holy Sacrament in the church of Sainte-Dévote. Still too small to participate in such a religious ceremony, their adorable twins, two year old Hereditary prince Jacques and Princess Gabriella were not present
Photo Credits: Prince Palace/Monaco/Facebook


La princesse Stephanie et les trois mini acrobat russe

Comme pour les représentations précédentes, la Princesse Stéphanie de Monaco est entrée ce soir, le mardi 24 janvier 2017, sous la chapelle du 41ème Festival du Cirque de Monte-Carlo qui se tient chaque année dans le quartier Fontvieille du Rocher. Pour cette soirée de gala au cours de laquelle les prestigieux Clowns d'or, d'argent et de bronze et d'autres récompenses ont été remis aux artistes Circassiens, la petite sœur du Prince Albert II de Monaco a été accompagnée par ce dernier. A son côté aussi, son fils Louis Ducruet, qui est venu avec sa compagne Marie, et sa fille cadette Camille Gottlieb.

En images: Stéphanie de Monaco, week-end mère-fille au Cirque

Stéphanie qui est le président de l'occasion a été en charge de l'attribution de plusieurs des prix et n'a pas manqué de poser avec les heureux gagnants. Et en particulier avec les adorables acrobates russes du Trio Izhevsk, trop fêlés avec leur costume de point de polka et leurs tapis érigés au Fifi Brindacier. Les trois filles ont remporté la Coupe en mémoire de la princesse Antoinette (sœur du Prince Rainier III). Ce qui est donné au plus jeune artiste du festival.

Comme pour les représentations précédentes, la Princesse Stéphanie de Monaco est entrée hier soir le mardi 24 janvier 2017 pour cette soirée de gala au cours de laquelle les prestigieux clowns d'or, d'argent et de bronze et d'autres récompenses ont été remis aux artistes circassiens. Frère prince Albert II de Monaco, son fils Louis Ducruet, qui est venu avec son compagnon Marie, et sa fille cadette Camille Gottlieb.

Et en particulier aux adorables petits acrobates russes du Trio Izhevsk, trop fêlés avec leur costume de point de polka et leurs tapis érigés au Fifi Brindacier. Les trois filles ont remporté la Coupe en mémoire de la princesse Antoinette (sÅ“ur du Prince Rainier III) qui est remise au plus jeune artiste du festival. Stéphanie a transmis sa passion pour le cirque à ses enfants. Au point que Pauline Ducruet, sa fille aînée âgée de 22 ans, préside le jury international de «Nouvelle Génération», une compétition de cirque pour les jeunes artistes dont la 6ème édition aura lieu les 4 et 5 février sous la chapelle de Fontvieille à Monaco.
Photo Credits: Paris Match

Princess Stephanie is joined by family to meet three adorable russian acrobats

As with previous performances, Princess Stephanie of Monaco entered this evening on Tuesday, January 24, 2017, under the marquee of the 41st Monte-Carlo Circus Festival held every year in the nearby Fontvieille district Of the Rock. For this gala evening during which the prestigious Clowns of gold, silver and bronze and other awards were given to the Circassian artists, the little sister of Prince Albert II of Monaco was accompanied by the latter. At his side also, his son Louis Ducruet, who came with his companion Marie, and his youngest daughter Camille Gottlieb.

In pictures: Stéphanie de Monaco, a mother-daughter weekend at the Circus

Stéphanie who is President of the occasion was in charge of awarding several of the awards and did not fail to pose with the lucky winners. And in particular with the adorable little Russian acrobats of the Trio Izhevsk, too cracking with their polka dot costume and their mats erected at the Fifi Brindacier. The three girls won the Cup in memory of Princess Antoinette (sister of Prince Rainier III). Which is given to the youngest artist of the festival.

As with previous performances, Princess Stephanie of Monaco entered this evening on Tuesday, January 24th 2017, for this gala evening during which the prestigious Clowns of gold, silver and bronze and other awards were given to the Circassian artists, she was accompanied by her elder brother Prince Albert II of Monaco, his son Louis Ducruet, who came with his companion Marie, and her youngest daughter Camille Gottlieb.

 In pictures: Stéphanie de Monaco, a mother-daughter weekend at the Circus

And in particular to the adorable little Russian acrobats of the Trio Izhevsk, too cracking with their polka dot costume and their mats erected at the Fifi Brindacier. The three girls won the Cup in memory of Princess Antoinette (sister of Prince Rainier III) which is given to the youngest artist of the festival. Stéphanie passed on her passion for the circus to her children.  To the point that Pauline Ducruet, her eldest daughter aged 22, chairs as the international jury of "New Generation", a circus competition for young artists whose 6th edition will take place on February 4th and 5th under the marquee of Fontvieille at Monaco.
Photo Credits: Paris Match

Press

Ads

Shop

WalMart CanadaTOMS (FR)Frank & Oak Hunt ClubRoland Mouret
© TheRoyalCourts/Les Cours Royale | Term Of Use/Condition d'utilisation