Les jumeaux princier Monescasque au balcon avec leur parents

famille royal monaco
Ce vendredi 27 janvier, une messe pontificale à laquelle ont assisté Albert II et Charlène de Monaco a été célébrée à la Cathédrale de Monaco par Mgr Bernard Barsi. Alors le souverain et sa femme apparurent sur le balcon avec leurs enfants, tandis que la procession solennelle des reliques de la ville arriva devant le palais princier.

C'est une belle surprise que Son Altesse Sérénissime le Prince Albert II de Monaco et la Princesse Charlène a offert ce vendredi 27 janvier 2017 aux Monégasques. En ce jour où la Principauté célèbre le Saint-Dévote, leur saint patron, le couple princier apparut sur le balcon du Palais avec leurs enfants jumeaux de deux ans. Trop mignonnes dans leurs manteaux gris - au col et aux manches bordées de fourrure pour la petite fille - les jumeaux ont participé pour la première fois à cette fête religieuse qui occupe une place majeure dans le calendrier monégasque.

Le prince héréditaire Jacques a été porté par maman princesse Charlene dans un manteau d'Akris, et la princesse jumelle plus âgée Gabriella par papa prince Albert II. Les deux enfants ont également regardé la cérémonie qui s'est déroulée sous leurs yeux à travers les balustres du balcon.
Photo Credit: Prince Palace/Facebook

Twins Princess Gabriella and Hereditary Prince Jacques take part in the celebration from the balcony in their parents' arm

Crown Prince Jacques
This Friday, January 27th, a pontifical Mass attended by Albert II and Charlène of Monaco was celebrated in the Cathedral of Monaco by Archbishop Bernard Barsi. Then the sovereign and his wife appeared on the balcony with their children, while the solemn procession of relics from the city arrived in front of the princely palace.

It is a beautiful surprise that Their Serene Highness Prince Albert II of Monaco and Princess Charlène offered this Friday January 27th 2017 to the Monegasques. On this day when the Principality celebrates the Saint-Dévote, their patron saint, the princely couple appeared on the balcony of the Palace with their two year old twin children. Too cute in their gray coats - at the collar and sleeves lined with fur for the little girl - the twins took part for the first time in this religious festival which occupies a major place in the Monegasque calendar.

The hereditary prince Jacques was carried by mom Princess Charlene in an Akris coat, and elder twin princess Gabriella by papa prince Albert II. The two children also watched the ceremony that unfolded before their eyes through the balcony balusters.
Photo Credit: Prince Palace/Facebook

Les Festivites de la Sainte Devote

famille royal monaco
Le jeudi soir, Leur Altesse Sérénissime le Prince Albert II et son épouse la Princesse Charlène ont blasonné le bateau annuel de Sainte-Dévote, comme la tradition l'exige.

Tous les 27 janvier, les Monégasques célèbrent leur saint patron, Devote. Et chaque année, les cérémonies commencent la veille, en présence du prince souverain. Ce jeudi 26 janvier, à la tombée de la nuit, le prince Albert II, accompagné de sa femme, la princesse Charlène, était sur le quai Albert Ier.

Le couple princier signa l'acte le plus spectaculaire de cette fête religieuse: le brûlage du bateau de Sainte-Dévote. Celui-ci rappelle le bateau frêle qui aurait fondé, vers l'an 304, sur la rive de Monaco un 27 janvier. A l'intérieur était le corps d'un jeune saint-Devote qui avait été martyrisé à Lucciana en Corse.

Armé d'une torche, Albert II et Charlène de Monaco - qui vient de fêter ses 39 ans - ont mis le feu au bateau symbolique, après la procession des reliques du saint, suivie de la Salutation du Très Saint Sacrement dans l'église de Sainte -Consacrer. Toujours trop petites pour participer à une telle cérémonie religieuse, leurs jumeaux adorables, deux ans, le prince héréditaire Jacques et la princesse Gabriella n'étaient pas présents
Photo Credits: Prince Palace/Monaco/Facebook


Saint Devote's Festivities

Monaco
On Thursday evening, Their Serene Highness Prince Albert II and his wife Princess Charlène emblazoned the annual Sainte-Dévote's boat, as tradition demands.

Every January 27th the Monegasques celebrate their patron saint, Devote. And every year, the ceremonies begin the evening before, in the presence of the sovereign prince. This Thursday, January 26, at nightfall, Prince Albert II, accompanied by his wife Princess Charlene, was on the Albert I quay.

The princely couple signed the most spectacular act of this religious feast: the burning of the boat of Sainte-Dévote. This one recalls the frail boat that would have grounded, towards the year 304, on the shore of Monaco one January 27th. Inside was the body of a young saint-Devote- who had been martyred at Lucciana in Corsica.

Armed with a torch, Albert II and Charlène of Monaco - who just celebrated her 39th birthday - set fire to the symbolic boat, after the procession of the relics of the saint, followed by the Salute Of the Most Holy Sacrament in the church of Sainte-Dévote. Still too small to participate in such a religious ceremony, their adorable twins, two year old Hereditary prince Jacques and Princess Gabriella were not present
Photo Credits: Prince Palace/Monaco/Facebook


Press

Ads

Shop

WalMart CanadaTOMS (FR)Frank & Oak Hunt ClubRoland Mouret
© TheRoyalCourts/Les Cours Royale | Term Of Use/Condition d'utilisation