A national tribute was delivered on Friday March 11th in memory of Japan March 11th 2011  earthquake victims and tsunami  in the northeast of the archipelago, natural disasters amplified by a nuclear accident whose country is not delivered. Despite the cold and often the drizzle, with flowers, candles, families have gathered as every year in Sendai, Ishinomaki, Rikuzentakata, Minamisanriku and other places of the Northeast. A minute of silence was observed at 14:46 (5:46 GMT) throughout the country, just when five years ago, on a Friday also occurred off the main island of Honshu a magnitude 9 earthquake that shook a large part of the country.

"Five years have passed since the disaster, over 20,000 victims were killed," said His Imperial Msajesty Emperor Akihito(who recovered from an Influenza diagnosis) at a ceremony in Tokyo, with his wife Her Imperial Majesty Empress Michiko standing by his side before a huge audience of white flowers and yellow surrounding a commemorative plaque "to the victims of the great disaster of Tohoku" (northeast). "Japan is a pretty spoiled by nature, but sometimes it can be dangerous," said the head of state. He added: "We can never forget the TV images showing a black wall of water" breaking on the cities devastated by the tsunami. "I want one way or another work for the prevention of natural disasters", told NHK teenager named Shiori. "When I go to the affected areas, I feel that the disaster is ever present," said Prime Minister Shinzo Abe has pledged a united government "to rebuild a stronger country."

March 11, 2011, nearly 18,500 lives were swept away by a tidal wave of such magnitude that it occurs in "once a millennium," say the old Japan. Some 3,000 other people died later as a result of the tragedy, because of the deterioration of their living conditions. For days, the media back on this March 11, 2011, a Friday too, reviving painful memories of the hordes of panicked employees hurriedly leaving the skyscrapers of Tokyo, trains overturned in the North-East, appalling pictures , scarcely credible, whole towns swept away by the tsunami, unable to contact his family, each more desperate for information that cascaded each other, thousands and tens of thousands of missing persons. And then at the end of the day, the first alarming signals from two nuclear plants in Fukushima (Daiichi and Daini), evacuation and days and days of anxiety orders.
Photo from Asahi

Un hommage national a été rendu le vendredi 11 Mars à la mémoire du Japon 11 mars 2011 victimes du séisme et du tsunami dans le nord-est de l'archipel, les catastrophes naturelles amplifiées par un accident nucléaire dont le pays ne soit pas livré. Malgré le froid et souvent la bruine, avec des fleurs, des bougies, des familles se sont réunis comme chaque année à Sendai, Ishinomaki, Rikuzentakata, Minamisanriku et d'autres endroits du Nord-Est. Une minute de silence a été observée à 14h46 (05h46 GMT) dans tout le pays, juste au moment où il y a cinq ans, un vendredi a également eu lieu au large de l'île principale de Honshu un séisme de magnitude 9 qui a secoué une grande partie du pays.

«Cinq ans se sont écoulés depuis la catastrophe, plus de 20 000 victimes ont été tuées", a déclaré Son Imperial Msajesty empereur Akihito (qui a récupéré d'un diagnostic de la grippe) lors d'une cérémonie à Tokyo, avec son épouse Sa Majesté Impériale impératrice Michiko debout à ses côtés devant un public énorme de fleurs blanches et jaunes entourant une plaque commémorative "pour les victimes de la grande catastrophe du Tohoku" (nord-est). "Le Japon est un joli gâtée par la nature, mais parfois il peut être dangereux", a déclaré le chef de l'Etat. Il a ajouté: «Nous ne pouvons jamais oublier les images de télévision montrant un mur noir de l'eau" se briser sur les villes dévastées par le tsunami. «Je veux une manière ou d'une autre œuvre pour la prévention des catastrophes naturelles", a déclaré à NHK adolescent nommé Shiori. «Quand je vais dans les zones touchées, je pense que la catastrophe est toujours présente", a déclaré le Premier ministre Shinzo Abe a promis un gouvernement uni "pour reconstruire un pays plus fort."

11 mars 2011, près de 18.500 vies ont été balayés par un raz de marée d'une telle ampleur que cela se produit dans «une fois millénaire," dire l'ancien Japon. Quelque 3.000 autres personnes sont mortes plus tard à la suite de la tragédie, en raison de la détérioration de leurs conditions de vie. Pendant des jours, les médias sur cet 11 Mars 2011, un vendredi aussi, faire revivre des souvenirs douloureux des hordes d'employés paniqués quittant précipitamment les gratte-ciel de Tokyo, les trains renversés dans le Nord-Est, des images effroyables, guère crédibles, des villes entières balayé loin par le tsunami, incapable de communiquer avec sa famille, chaque plus désespérée pour les informations en cascade les uns des autres, des milliers et des dizaines de milliers de personnes disparues. Et puis à la fin de la journée, les premiers signaux alarmants de deux centrales nucléaires de Fukushima (Daiichi et Daini), l'évacuation et des jours et des jours de commandes d'anxiété.
Photo from Asahi